今晚的月亮很美是什么意思，今晚的月亮很美风很温柔你也很漂亮

“今晚的月色真美啊”这句话什么意思

这个典故来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的”I love you”翻译成日文。夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意） 这是表白啊

求问，“今晚的月色真美啊。”是什么意思

“月色真美”是日本的爱情句子，日文是“今夜は月が绮丽ですね”，“今晚月色真美”到底是什么梗？

喜欢一个人不用告诉他,只要跟他说:今晚的月亮很美，就好了。神马意思？？？

这个一个调侃。是指日本人很骚包，不会像中国《小苹果》般的直接抒情，而是“羞涩”的暗示，今夜月亮很美，自然也是一种献爱的方式。
当然，不同人对爱有不同的表达方式，说不上是直抒胸臆好还是这种朦胧美好，根据自己的综合素养和当时情景结果自然也是千变万化的。

西方文学中,今晚的月亮很美的意思

The moom is white and cold.
月亮皎洁而冰冷。