外贸翻译的具体工作是什么

具体工作:
1、协助安排各项会议的日程与议程,撰写和跟进落实会议纪要,做好会议记录;
2、负责英文公文、邮件的草拟与撰写,协助起草信函、报告等;
3、负责对外联络,接待外籍客户,协助处理商务谈判、资料翻译、往来信函等相关工作;
4、组织公司内部各项定期和不定期集体活动;
5、协助处理行政外部事务;
外贸翻译(Translation of foreign trade)是指为一个国家或地区与另一个国家或地区之间的商品、劳务和技术的交换活动发生的翻译行为。外贸活动必然会涉及语言问题,翻译作为纽带要对双方进行沟通。一般情况下,外贸交易的金额比较大,在语言交流中出现问题可能会损害一方或双方经济利益,所以对翻译有高素质的要求。在外贸翻译领域国内较为著名的当属尚才翻译机构。
外贸翻译

洗衣筛网材料
1.RACSHEL 网材, 250 登尼尔聚酯,每平方英尺12 X 12孔,重量:每平方码至少2.8盎司,中等磨光的自然传热媒介. 尺寸:50英寸宽, 包装:每卷100 到200码. 定货数量:至少25000码.
需要尽快装运
2.大孔洗衣包:聚酯筛网,每平方英尺2.8盎司重,纯白色,中等磨光,50英寸宽,每卷100 到200码
我们发送给你扫描图片,你需要放大看它们.请尽快给我们你的FOB上海报价,我们网站上没有洗衣包,因为都是根据客户需求定制的.
谢谢
Sadarangani
外贸翻译

邮件已收悉。我们有兴趣与贵公司合作,但在进一步谈判之前,我们想告知贵公司我方的支付方式:
我方的支付方式是100%付款交单。我方收到海运单证如提单,发票和箱单的副本,立即付款。我方把这些单证副本提交给我方银行,然后再由银行提交给尼日利亚中央银行外汇控制部门。这样,Apex银行就可以根据发票额电汇给贵方银行。48小时内,贵方通知我方,款已汇到贵方账户上,我们再要求贵方将原始海运单证发给我方,用以提货。
外贸英文翻译

, the United States has about so-and-so materials to a spot dozens, but it belongs to the regulated materials, no specific license cannot export to other countries. We are now over Europe only just 70, and this is the European feedback to me yesterday. I have done my best, but unfortunately, unable to provide more information for your company. This material factory ordering cycle is about 7-8 weeks, Suggestions or seek other orders.
外贸翻译!很急!

Buyer shall issue a Transferable Bank Guarantee(BG) with validity of one year and One month for the value of shipment to the Seller. The actual payment for each shipment will be paid to the Seller by 100% Telegraphic Transfer(T/T) within seven(7)banking days after goods arriving at discharging port.
很明显,你打重了one year和one month
这是关于外贸船运的知识,翻译如下:
买主需提供一个有一年有效期的可转移银行担保(BG),和一定的费用给卖方去承担这一个月的船运。 买方实际付款要在货物到达卸货港口之后的七个银行工作日以100%电汇(T/T)的方式支付给卖方.
ps,外贸基本上都是这样操作的,中间涉及一国或两国的银行来作为信用保障,需要支付一定的订金,到货以后再全额付款.
希望帮到你^^
原创文章,作者:聚禄鼎,如若转载,请注明出处:https://www.xxso.cn/69308.html