请惠存 英文,请惠存这种说法对吗

敬请惠存什么意思

敬请惠存

[ jìng qǐng huì cún ]

基础释义

“敬请惠存”是请别人好好保存自己的东西的意思。惠：敬辞，用于别人对自己的行为：惠赠、惠顾、惠允。惠存：就是敬请保存的意思。

惠存是谦虚用语，惠存号码就是保存号码，只能是自己的号码请别人惠存。惠：敬辞，用于别人对自己的行为：惠赠、惠顾、惠允。
惠存：就是敬请保存
而“敬请惠存”就是再次强调“敬请”表示对你的尊敬，体现礼貌。
比如说你对别人说你的电话号码了，让别人储存，你就可以对他说“敬请惠存”

“惠存”一词这样用能行吗？

“惠存”一词不能这样用。

惠存是敬词，谦词，意思是请保存。多用于赠人照片、书籍等时所题的上款。例句：一点薄礼，不成敬意，望君惠存。

“惠存”一词多用于把自己的东西赠送给别人，比如，别人生日，你给别人送一幅寿联，可以用“惠存”。电话号码不是送给别人的，只是通知人家，所以“惠存”一词用在这里不合适。

扩展资料：

使用注意：

1、“惠存”通常用在正式的场合。

2、“惠存”本身就包含“请”的意思，所以不要再在“惠存”前面加“请”。如：“某某请惠存”是错误的表达方式，已构成语意重复。

惠存另一个含义是表示关心问候，出自唐骆宾王《与博昌父老书》：“故可洽赏当年，相欢卒岁；宁复惠存旧好，追思昔游。”

参考资料：百度百科 – 惠存

“敬请惠存”是什么意思啊？

敬请惠存：请别人保存自己的赠品。请 ：敬辞，用于希望对方做什么事。惠：敬辞，用于对方对自己的行动。

惠存：请保存，多用于送别人相片、书籍等纪念品时所提的上款。

出处：

唐骆宾王《与博昌父老书》：“故可洽赏当年，相欢卒岁；宁复惠存旧好，追思昔游。”

译：可以回想当年一起游玩的场景，希望您保存，追思过去的时光。

例句：

一点薄礼，不成敬意，望君惠存。

扩展资料

同类词语有“烦请惠存”。

意思：烦请是口语中的客气用语，麻烦对方如何；麻烦你保存。

引用：扎西拉姆·多多《虽然不相见》：无论你多爱，多依赖一个人，请你一定要保有自己的人生——你的朋友，你的爱好，你的技能，甚至上天给你的软弱你的愚笨，也要好好惠存！

“敬请惠存”是什么意思啊？

敬请惠存”是请别人好好保存自己的东西的意思。

惠：敬辞,用于别人对自己的行为：惠赠、惠顾、惠允.

惠存：就是敬请保存的意思。

“惠”用于对方对待自己的行动。常用的如：“惠存”，意思是请保存，多用于送别人相片、书籍等纪念品时所提的上款;“惠顾”，指对方到这里来，多用于商店对顾客。

“惠存”是个敬词，就是希望别人收下自己的礼物。

例句：一点薄礼，不成敬意，望君惠存。

词语出处

1.关心问候。唐骆宾王《与博昌父老书》：“故可洽赏当年，相欢卒岁;宁复惠存旧好，追思昔游。”

2.敬词，请保存。多用于赠人照片、书籍等时所题的上款。如：某某惠存。