当翻译需要具备哪些条件？
翻译专业资格 一、依 据 人事部关于印发《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》的通知(人发[2003]21号) 二、 翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力 (一)资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。 (二) 一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力， 能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。 (三)二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。 (四) 三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。 三、资格取得办法 (一）资深翻译实行考核评审方式取得， 报名者须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书； （二）一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。 （三）二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。 申请人可根据本人所从事的专业工作，报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。 四、报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。 五、考试科目 二级笔译：笔译综合能力、笔译实务 二级口译：口译综合能力、口译实务（交替传译） 三级笔译：笔译综合能力、笔译实务 三级口译：口译综合能力、口译实务 六、其 他 1、翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。 2、取得二级口译、笔译翻译或三级口译、笔译翻译资格(水平)证书，并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。 3、二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的相应语种实施全国统一考试后，不再进行相应语种的翻译及助理翻译专业职务任职资格的评审工作。 4、 经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合本规定要求的，也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。 这是一家公司对韩语翻译的招聘 一、大专以上学历，精通韩语听、说、写、译，善于沟通和表达； 二、有化工基础知识，学习能力和接受新知识能力强； 三、品行端正，责任心强，形象较好； 四、身体健康，对公司有认同感； 五、男性，朝鲜族优先。
英语四级翻译的评分标准是什么？
1 整体内容和语言均正确，得1分。2 结构正确，但整体意思不正确，信息不全或用词不当，得0.5分。3 整体意思正确但语言有错误，得0.5分。4 整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。5 大小写错误及标点符号忽略不计。翻译考的要么是句型，比如倒装，虚拟，要么考常用词组，或者是重要单词的固定用法，当然也会考你的单词掌握量。关键是在你看到中文时，要马上反应过来，这句话应该用什么样的句型，用哪一个词组连接，所以翻译考的是你平时单词词组和句型的掌握情况。而且这部分题不能花太长时间，一般最多只能用10分钟。
怎么翻译标准点
繁华 周一至周五在混凝土工厂的院子里忙碌于车辆间的移动 虽然大部分活动是机器 紧接着，人类出现并穿过开阔的空地 显得那么的渺小和无助 在树木之上的天空看起来不是十分的蓝（忧郁）？—你觉得是蓝好还是忧郁好？ 在建筑后面的灰色海峡里有些东西（水）溢出并流淌看起来像是形成一条河 在周五晚上当机器停止响动 守夜者结束他的巡逻带着枪和手电筒看起来像错误的乞求者—-乞求者？什么东东。。 只有黑暗找到他的路并穿过金属栅栏 有些时候由于天气条件（这些经理是不负责的） 大风会上升或停留在工业废地数小时 周日 雨或许会在不经意间开始下同时仍在想象一株植物当成 某种花卉—-最后这句太别扭了 Michael Grandfield 随便帮你翻了下 有几句太别扭了 实在想不出是表达什么意思 这不会就是你老是叫你结合的那首诗吧。。
原创文章，作者：聚禄鼎，如若转载，请注明出处：https://www.xxso.cn/140214.html
